【中文歌詞】ATEEZ (에이티즈) – Cyberpunk

by Wednesday
157 views

어둠이 내려온 도시의 불빛은
夜幕降臨的城市燈光
어지럽게 혼란의 춤을 춰
令人眩目地跳著混亂的舞
화려한 네온사인 그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들
在華麗霓虹燈裡徘迴的空洞眼神們

베일 듯한 적막에 짓눌려
被如刀割般的寂靜壓抑著
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
只有被奪走的靈魂的沉默 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
彷彿快要麻痺 只能逐漸變得麻木
Oh, na (oh, na), oh, na

Fix on
사라진 듯 누구도 사라지지 않아
彷彿消失的人 其實從未消失
잊혀진 듯 여기서 잊혀지지 않아
彷彿遺忘的此處 其實不曾遺忘
사슬에 묶인 듯
像被鎖鏈束縛般
꼭두각시 같은 춤사위만
只有木偶般的舞姿
(I don’t feel anymore)
(我不再去感受)

무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
什麼都感覺不到的這個地方 充滿謊言
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
所有人陷入沉睡的這個地方 是冰冷的夜晚
I wanna feel alive
我想感覺活著
Don’t wanna stay in the dark
不想待在黑暗中

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
沒人會感到悲傷的這地方 充滿謊言
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
誰都不歡笑的夜晚 這地方 是冰冷的夜晚
I wanna feel alive
我想感覺活著
Don’t wanna stay in the dark
不想處於黑暗中

길을 잃은 빛에 취-취해버린 눈빛이
迷失的光芒中 沉醉的眼神
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지 falling down (yah)
這裡那裡四處舞動 不停轉動又轉動 倒下 (yah)
이 익숙해진 whipping 날 이끌지만 no pain
熟悉的鞭子在引領著我 感覺不到疼痛
파란 피 붉은 tear 내 존재 자체는 doubt
藍色的血 腥紅的淚 我的存在本身就是疑問

존재 자체가 doubt
存在本身就是疑問
의미를 잃은 life
失去意義的生活
필연적이지만 답을 묻는 난
明知是註定 仍尋求答案的我
흑백사진관 속 헤매다 who am I?
在黑白照像館裡徘迴 我是誰
I, my, mine I, my, mine

베일 듯한 적막에 짓눌려 (I’ve been feeling, oh)
被如刀割般的寂靜壓抑著(我一直能感覺到)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
只有被奪走的靈魂的沉默 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
彷彿快要麻痺 只能逐漸變得麻木
Oh, na (oh, na), oh, na
So, tell me, where do we go-oh-oh-oh?
所以 告訴我 我們該何去何從?

Manipulated the sky (sky)
操縱過的天空(天空)
Manipulated stars (stars)
操縱過的恆星(恆星)
Manipulated time (time)
操縱過的時間(時間)
Tell me the truth
告訴我真相

무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
什麼都感覺不到的這個地方 充滿謊言
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
所有人陷入沉睡的這個地方 是冰冷的夜晚
I wanna feel alive
我想感覺活著
Don’t wanna stay in the dark
不想待在黑暗中

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
沒人會感到悲傷的這地方 充滿謊言
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
誰都不歡笑的夜晚 這地方 是冰冷的夜晚
I wanna feel alive
我想感覺活著
Don’t wanna stay in the dark
不想處於黑暗中

무엇도 피지 않는 조화로운 거리들
什麼都未綻放的平和街道
의미를 잃어버려 멈춰진 시곗바늘
失去意義而停下的時針
미래와 과거
未來和過去
소모품이 된 감정
成為消耗品的感情
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져
在被約束的現實中一點點變得遲鈍

거짓이 연기처럼 피어 더 번져만 가
謊言如煙霧般瀰漫 變本加厲地擴散
누구도 벗어나지 않는 여긴 under world (no, no, no, ah)
誰也無法逃離的這裡 是地獄
태양을 가려버린 거짓들의 Carnival
遮住太陽的謊言在狂歡
I wanna feel alive
我想感覺活著
Don’t wanna stay in the dark
不想處於黑暗中

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
沒人會感到悲傷的這地方 充滿謊言
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
誰都不歡笑的夜晚 這地方 是冰冷的夜晚
I wanna feel alive
我想感覺活著
Don’t wanna stay in the dark
不想處於黑暗中

*如需帶走請註明出處,謝謝

類似文章

留言區